Glossary and Index of Proper Names to Sri Aurobindo's Works
CONTENTS
|
xv
xvi
ADOPTED FOR INDIAN NAMES VOWELS
CONSONANTS
1. Most examples in this column are taken from the Sanskrit-English dictionary of Sir M. Monier-Williams. 2. A nasal sound, sometimes pronounced like n (as in hamsa), sometimes representing a final m before a consonant (aham krtsnasya...). 3. An "h"-like aspiration at the end (anityah sarvasamskarah) or occasionally in the middle (duhkha) of a word. 4. The Hindustani letters ज़ ड़ and फ़ are transliterated as z, rh and f respectively. xvii
(For details refer to "Sources", pp. 361-66 against the serial numbers given below in parentheses.)
xviii
xix
xx
XXI |