INDEX and GLOSSARY

 

OF SANSKRIT AND OTHER INDIAN TERMS

 

 

Contents

 

Pre-content

 

 

NOTE ON THE CENTENARY LIBRARY

 

 

SRI AUROBINDO: LIFE AND WORKS

  Sri Aurobindo A Life Sketch 

 

 

CHRONOLOGY

  Of Sri Aurobindo's Life

 

 

CONTENTS

  Of the Centenary Library

 

 

BIBLIOGRAPHY

  Of the Works of Sri Aurobindo

 

 

PERIODICALS

  With which Sri Aurobindo was Associated

 

 

ESSAYS, SPEECHES

  And Other Shorter Works.

 

 

POEMS

  Title Index

 

 

TRANSLATIONS

  Title Index

 

 

INDEX TO THE CENTENARY LIBRARY ....

 

 

GLOSSARY OF SANSKRIT AND OTHER INDIAN TERMS

 

APPENDIX TO THE GLOSSARY

List of Longer Passages from Sanskrit Texts Cited and Translated by Sri Aurobindo

 

 

APPENDIXES

  APPENDIX 1  
    Sri Aurobindo's Notes on Certain English Terms Occurring in His Works
  APPENDIX 2  
    List of Citations Appearing in The Life Divine
  APPENDIX 3  
    List of Vedic Translations and Citations
  ERRATA

 

 

 

 

CONTENTS

OF THE CENTENARY LIBRARY

 

Volume 1

 

 

 

Volume 2

 

 

 

Volume 3

 

 

 

 

Volume 4

 

 

Volume 5

 

 

Volume 6

 

 

Volume 7

 

 

 

 

Volume 8

 

 

 

 

 

Volume 9

 

Volume 10

 

 

Volume 11

 

Bande Mataram, EARLY POLITICAL WRITINGSI (1893-1908): New Lamps for Old; Bhawani Mandir; The Doctrine of Passive Resistance; editorials and comments from the Bande Mataram; Speeches.

 

Karmayogin, EARLY POLITICAL WRITINGSII (1909-1910): Uttarpara Speech; The Ideal of the. Karmayogin; An Open Letter to My Countrymen; other essays, notes and comments from the Karmayogin; Speeches.

 

The Harmony of Virtue, EARLY CULTURAL WRITINGS: The Harmony of Virtue; Bankim Chandra Chatterjee; The Sources of Poetry and Other Essays; Valmiki and Vyasa; Kalidasa; The Brain of India; Essays from the Karmayogin; Art and Literature; Passing Thoughts; Conversations of the Dead.

 

Writings in Bengali: Hymn to Durga; Poems; Stories; The Veda; The Upanishads; The Puranas; The Gita; Dharma; Nationalism; Editorials from Dharma; Stories of Jail Life; Letters.

 

Collected Poems, THE COMPLETE POETICAL WORKS: Short Poems; Sonnets; Longer Poems; On Quantitative Metre; Ilion; Poems in New Metres; Metrical Experiments.

 

Collected Plays AND SHORT STORIES, Part One: Perseus the Deliverer; Vasavadutta; Rodogune; Eric.

 

Collected Plays AND SHORT STORIES, Part Two: The Viziers of Bassora; Prince of Edur; The Maid in the Mill; The House of Brut; The Prince of Mathura; The Birth of Sin; Vikramorvasie (The Hero and the Nymph). Short Stories: Idylls of the Occult: The Phantom Hour; The Door at Abelard; The Devil's Mastiff; The Golden Bird. Juvenilia.

 

Translations, FROM SANSKRIT AND OTHER LANGUAGES: From Sanskrit: passages from the Ramayana, the Mahabharata, the Bhagavad Gita, Kalidasa; The Century of Life (The Nitishataka of Bhartrihari); etc. From Bengali: Songs of Bidyapati; Bande Mataram (Hymn to the Mother); thirteen chapters from Anandamath (Bankim Chandra Chatterji's novel); etc. From Tamil: opening of the The Kural, etc. From Greek and Latin: opening of the Odyssey, etc. 

 

The Future Poetry AND LETTERS ON POETRY, LITERATURE AND ART.

 

The Secret of the Veda: The Secret of the Veda; Selected Hymns; Hymns of the Atris; Other Hymns; Interpretation of the Veda; The Origins of Aryan Speech.

 

Hymns to the Mystic Fire: Foreword; The Doctrine of the Mystics; Translations (Hymns to Agni from the Rig-veda translated in their esoteric sense); Supplement.

 

Page – 16


Volume 12

 

 

 

Volume 13

 

 

Volume 14

 

 

 

 

 Volume 15

 

 

 Volume 16

 

 

 

 Volume 17

 

 

 

 

Volume 18

 

 

 

 Volume 19

 

Volume 20

 

 

Volume 21

 

 

Volume 22

 

 

 

 

Volume 23

 

 

 

The Upanishads, TEXTS, TRANSLATIONS AND COMMENTARIES: Philosophy of the Upanishads; On Translating the Upanishads; The Upanishads; Early translations of some Vedantic texts; Supplement.

 

Essays on the Gita: First Series. Second Series, Part One: The Synthesis of Works, Love and Knowledge; Part Two: The Supreme Secret.

 

The Foundations of Indian Culture AND THE RENAISSANCE IN INDIA: Is India Civilised?; A Rationalistic Critic on Indian Culture; A Defence of Indian Culture (Religion and Spirituality, Indian Art, Indian Literature, Indian Polity); Indian Culture and External Influence; The Renaissance in India.

 

Social and Political Thought: The Human Cycle; The Ideal of Human Unity; War and Self-Determination.

 

The Supramental Manifestation AND OTHER WRITINGS: The Supramental Manifestation upon Earth; The Problem of Rebirth; Evolution; The Superman; Ideals and Progress; Heraclitus; Thoughts and Glimpses; Question of the Month from the Arya; The Yoga and Its Objects.

 

The Hour of God AND OTHER WRITINGS: The Hour of God; Evolution — Psychology — The Supermind; On Yoga; Thoughts and Aphorisms;  Essays Divine and Human; Education and Art; Premises of Astrology; Reviews; Dayananda — Bankim — Tilak — Andal — Nammalwar; Historical Impressions; Notes from the Arya.

 

The Life Divine, BOOK ONE AND BOOK TWO, PART ONE. Book One: Omnipresent Reality and the Universe; Book Two: The Knowledge and the Ignorance — The Spiritual Evolution; Part I: The Infinite Consciousness and the Ignorance.

 

The Life Divine, BOOK TWO, PART TWO: The Knowledge and the Spiritual Evolution.

 

The Synthesis of Yoga, PARTS ONE AND TWO: Introduction: The Conditions of the Synthesis; Part I: The Yoga of Divine Works; Part II: The Yoga of Integral Knowledge.

 

The Synthesis of Yoga, PARTS THREE AND FOUR. Part III: The Yoga of Divine Love; Part IV: The Yoga of Self-Perfection.

 

Letters on Yoga, PART ONE : The Supramental Evolution; Integral Yoga and Other Paths; Religion, Morality, Idealism and Yoga; Reason, Science and Yoga; Planes and Parts of the Being; The Divine and the Hostile Powers; The Purpose of Avatarhood; Rebirth; Fate and Free-Will, Karma and Heredity, etc.

 

Letters on Yoga, PARTS TWO AND THREE. Part Two: The Object of Integral Yoga; Synthetic Method and the Integral Yoga; Basic Requisites of the Path; The Foundation of Sadhana; Sadhana Through Work;

Sadhana Through Meditation; Sadhana Through Love and Devotion;

 

Page – 17


 

 

Volume 24

 

 

 

 

Volume 25

 

 

Volume 26

 

 

 

 

 

 

Volume 27

 

Volume 28

 

 

Volume 29

 

 

 

 

Volume 30

 

Human Relationships in Yoga; Sadhana in the Ashram and Outside; Part Three: Experiences and Realisations; Visions and Symbols; Experiences of the Inner and the Cosmic Consciousness.

 

Letters on Yoga, PART FOUR : The Triple Transformation — Psychic, Spiritual, Supramental; Transformation of the Mind; Transformation of the Vital; Transformation of the Physical; Transformation of the Subconscient and the Inconscient; Difficulties of the Path; Opposition of the Hostile Forces.

 

The Mother: WITH LETTERS ON THE MOTHER AND PRAYERS AND MEDITATIONS (translations from Prières et Méditations de la Mère).

 

On Himself, COMPILED FROM NOTES AND LETTERS: Part One: Sri Aurobindo on Himself: Life Before Pondicherry; Beginnings of Yoga; His Path and Other Paths; Sadhana for the Earth-Consciousness; The Master and the Guide; The Poet and the Critic; Reminiscences and Observations; Messages; Some Early Letters; Part Two: Sri Aurobindo on Himself and on the Mother: Leaders of Evolution; Identity of Their Consciousness; Difficulties of the Path-Finders; Helpers on the Way.

 

Supplement: Supplementary material arrange d by volume.

 

Savitri — A LEGEND AND A SYMBOL, PART ONE : The Book of Beginnings; The Book of the Traveller of the Worlds; The Book of the Divine Mother.

 

Savitri — A LEGEND AND A SYMBOL, PARTS TWO AND THREE. Part Two: The Book of Birth and Quest; The Book of Love; The Book of Fate; The Book of Yoga; The Book of Death; Part Three: The Book of Eternal Night; The Book of the Double Twilight; The Book of Everlasting Day; Epilogue: The Return to Earth; Sri Aurobindo's Letters on Savitri.

 

Index and Glossary: Sri Aurobindo, a Life Sketch; Chronology; Contents of the Centenary Library; Bibliography; List of Essays, Speeches and Shorter Works; Title Index of Poems; Index; Glossary of Sanskrit Terms; etc.

 

Page – 18