|
A
Aacrity [p.l] include XXVI: 137 Abdul Baha [p.l] for [From "Record of Yoga"...] subs. XXVII: 21 XXXV: 81-82 Abhimanyu [p.l] include XXVI: 149 Achilleid [p.2] include XXV: 2 XXVI: 124 Achilles [p.2] include XXVI: 135 Aditi [p.3]- include XXVII: 41 XXXVI: 152 Adrianople [p.3] include XXXV: 62 * The Advent [p.3] "A Quarterly Devoted to the Exposition of Sri Aurobindo’s Vision of the Future", started in 1944 by Sri Aurobindo Library, Madras, and from 1957 published by Sri Aurobindo Ashram at Pondicherry. (I & G) n 24:1777 29:818 Aeneid [pp.3-4] include XXV: 32 Aeschylus [p.4] include XXV: 10,35 Aetna [p.4] (1) line 1-’Etna’to be boldface, and the parentheses to be deleted (2) include 29: 507 Afghan [p.4] include XXVI: 147 Africa [p.4] include XXIV: 143 Agathon [p.5] include XXXV: 55 *Agesilaus [p.5] Agesilaus II (c. 444-360 BC), king of Sparta (c.400-360 BC). His rule had seen the ruin of Sparta though he was much admired by some contemporaries, notably Xenophon. (Col. Enc.) XXXV: 55 Agis [p.5] include XXXV: 55 Agni [pp.5-6] (1) Delete all page numbers relating to volume No. 11, and subs. PASSIM. (2) include 24:1238,1502 XXIII: 59 XXIV: 141,151,154-55,163 XXV: 72 XXVI: 166 XXVII: 36, 38,41 XXIX: 47, 54,73 XXX: 141,147,190,194 XXXI: 47-49 XXXII: 112-13 XXXIII: 72 Agrippa [p.6] (1) include Var: Agrippe (2) for [From "Record of Yoga"...] subs. XXXV: 86 Ahana [p.6] include XXVIII: 124 Ahmedabad [p.6] include XXVII: 60, 84 *Ain-I-Akbari [p.7] a unique work in Persian written by Emperor Akbar’s friend and minister Abul Fazi about the middle of the seventeenth century. It is a survey of Akbar’s empire and of the imperial system, throwing a flood of light on the economic condition and administrative system of the Moghuls. (D.I.H.) XXVII: 69 Aitareya (Upanishad) [p.7] include XXVIII: 123 *Ajamede¹ [p.7] See Ajamida Ajamede [p.7] Add superscript numeral² at the end. Ajamida [p.7] include V‘sec: Ajamede² XXVI: 141 Ajwa [p.8] (1) add (end) Originally named Sayaji Sarovar and built by Sayajirao III in 1892, it was renamed Pratap Sarovar in 1930. (2) add (source) ;HasitBuch: Maharaja Sayajirao III, 1988 Akashic records [p.8] line 1 - ākāśa-lipi to be in boldface italic type Akbar [p.8] (1) Give more space between 3:176 and 4:147, (2) include XXV:34 Alcibiades [p.9] include XXXV: 55 Alexander’ [p.9] include XXVI: 147-48 Alipore [p.10] include XXIII: 15,62 XXIV: 101,118 XXVI: 165,186 XXIX: 83 XXXVI: 214 Aloyse Abelard [p. 10] include Var: Mrs. Sieurcaye Alsace [p.10] include XXVIII: 130, 137, 139 Alt-Breisach [p.ll] (1) line 3 – Put ‘West’ in parentheses. (2) for [From "Record of Yoga"...] subs. XXVIII: 145 America [pp.11-12] include XXIX: 133 XXVII: 60,76 XXX: 234,238 Among the Great [p. 12] line 5 -for Betrand read Bertrand Anandaloka [p.13] (1) add (end) In the Record of Yoga, Sri Aurobindo distinguishes a supreme Anandaloka, part of the "Eternal Manifestation" and another which is part of the "mental series". (A & R, April ’86, p.90) (2) include XX: 131 *Ananda Mimansa [p.13] title of a Sanskrit text. The term literally means "inquiry into the nature of bliss". (A & R, December ’86, p.162) a XX: 124 Ananke [p.13] Add (end) She was sister of THEMIS. *Anaryan [p.l3] See Arya Anathema Maranatha [p.l3] line 3-Add a full stop at the end (after "accursed"). Andamans [p.14] include XXIX: 115 Andersen, Hans [p. 14] last but one line of the entry -for Var.: read Var: Andhra [p.14] for XVIII: 136,138 read XVIII: 136-39 Angah [p. 15] (1) Put the last letter h in parentheses. (2) for XVIII: 136 read XVIII: 136-37 Angiras(a) [p. 15] include XXVII: 42 *Anglo-French [p. 15] the French language Page-1 used in medieval England (Web.N.C.D.) XXVIII: 163 Anglo-India(n) [p.15] include 1:435 Anglo-Saxon [p. 15] add (end) (H.L.) Aniruddha [pp. 15-16] include XXIII: 55 XXIX: 97,102 XXX: 133,195-96 XXXIII: 3 Antony, Mark [p. 17] include XXXV: 86 (Antony) Antony and Cleopatra [p. 17] include XXVI: 133 Antwerp [p. 17] for [From "Record of Yoga"...] subs. XXVIII: 183-84,187 XXIX: 74 Apollo [p. 17] line 4 — Insert the following between the full stop and ‘In’:- He was the son of Zeus and Leto and is represented as the most handsome of masterful young men, the ideal image of the youthful god. Apte [p. 18] include XXIV: 124 XXVI: 150 *Ar. [p. 18] apparently an abbreviation of the name of a person, occurring in "lipis" (in "Record of Yoga"), XXVIII: 171, 187 Arabia [p. 18] include XXVII: 64-65 Aracan [p. 18] line 2 - Insert the following between ‘Burma’ and the comma:- (now called Myanmar) Aranyani [p. 19] for [From "Record of Yoga"...] subs. XXVII: 41 Arcadia [p. 19] include XXV: 14 Areopagus [p. 19] for [From "Record of Yoga"...] subs. XXIX: 61 Ares [p. 19] include XXX: 187 Arjoon(a) [p.20] add (to the name-entry) ; Arjouna Arjun(a) [pp.20-21] include Var: Arjouna XXV: 27-30, 33 XXVI: 138 Arnold, Sir Edwin [p.21] (1) This name is to be listed after Arnold, Matthew. (2) In references from Volume 1, delete 54 together with the comma preceding it. Arnold, Matthew [p.21] include 1:54 Arya [p.22] (1) In the derivative Anaryan, put the last n in parentheses. (2) In references from Volume 4, delete 116. (3) Change the references from Volume XVIII as follows: XVIII: 134-43, 148-51, 177 (4) include XXIII: 32 XXV: 2, 24, 32-33 XXVI: 123,136-37,140 XXVII: 2 XXVIII: 124 Arya [p.22] (I) In references from Volume 27, for 456, 463, 468, subs. 455-57, 460-63, 468-70 (2) include 22:149, XXV: 76, 78-79 XXVIII: 182 XXXII: 103, 127-28 XXXVI: 216-17 Aryama(n) [pp.22-23] include XXVII: 38, 41 XXVIII: 137 XXIX: 41,73 Ashoka [p.23] (1) After the variatives, give more space between Asoka and Der: (2) include XXVIII: 70 As(h)wamedha [p.24] (l) line l – "Horse-Sacrifice" to be in boldface type (2) After sources of glossary article, delete Var: Asvamedha (3) In references, for 12: 371, 399-400 subs. 11: 242 12: 399-400 Ashwamedha (Bharata) [p.24] include Var: Aśvamedha As(h)wattha [p.24] In the first variant Asvattha, replace ś by s As(h)watthama [p.24] include XXVI: 141 As(h)wins [p.24] include Var: Aśvin XXIV: 156,163 XXVIII: 183 XXIX: 73 XXX: 187 Asia [p.24] include XXVI: 136 XXXVI: 185-88,198-99 Asita [p.24] Replace existing entry by:- name of a descendant of the Vedic Rishi KASHYAPA. He is also called Devala or Asita Devala. (M.W.) 13:344 Assyria [p.25] include XXVIII: 143,150 Asura [p. 25] include Der: Asuro (combining form) 23:1055 XXIII: 14 XXIV: 128-29,147 XXV: 33-35, 39 XXIX: 21 XXX: 156, 195 XXXVI: 192 Aśvamedha [p. 25] Delete the parentheses in which ‘h’ is placed, and after this name, add (Bharata) Atlanta in Caly don [p. 26] for Atlanta read Atalanta Atris² [p. 27] include XXV: 66 XXVIII: 121, 149 *Auchulos [p. 27] in the Record of Yoga, a term occurring in a "lipi". (A) XXV: 69 Austria [p.28] include XXVIII: 137,158 Austro-German [p.28] include XXVIII: 145 Avesta [p.29] last line- for five books, subs. five books (including the Khurd Avesta). Ayar, J. [p.29] for [From "Record of Yoga"...] subs. XXIV: 121 Ayasya [p. 29] (1) add (end) Ayasya is said to be the discoverer of the "fourth state" or a "fourth world" beyond those already known to the Rishis. (2) add (source) ; SABCL,10:169
Back to Methuselah [p.30] This entry is to be delisted. Page-2 Bactria [pp.30-31] (1) lines 4-5 -for Uzbek and Tadzhik Soviet Socialist Republics, subs. Independent States of Uzbek and Tadzhik. (2) include XXVI: 147 Bahuka [p.31] (1) lines 3-4 -for accomplished cook subs. charioteer (2) include Var: Vahuka XXV: 14 *Bala-Kali [p.32] See Kali² Balaki [p.32] line 4 -for Drpta- read Drpta- *Bala-Krishna [p.32] See Krishna Balaram(a) [p.32] (1) line 2 -for He was the son of Nanda and Yasodha, subs. He was son of Vasudeva and Rohini brought up by Nanda and Yasoda, (2) include XXIII: 55 XXIX: 97,102 XXX: 133,195-96 XXXV: 58 Balfour [p.32] In the name-entry and line 1, make the following changes:- for Balfour, Arthur James subs. Balfour; Balfour, A.J. Arthur James Balfour Bande Mataram¹ [p.33] include XXIX: 23,114-15 XXXVI: 214 Banerji, Aswini [p.34] In the variant, after the name Aswinicoomar, add Banerji Bangabasi (School and) College [p.35] line 3- for it was read it is Barhadratha [p.36] (1) add (begin) (son) (2) include Var: Barhodruth XXVI: 137 *Barhodruth [p.36] See Barhadratha Baroda College [p.36] include XXIV: 163 Bases of Yoga [p.37] include 24:1777 Beadon Square [p. 38] The glossary article together with its source is to be replaced by the following:- one of several open spaces in north Calcutta where public meetings were held. Located at the south-west corner of Beadon Street (now Abhedananda Road) and Upper Chitpore Road (now Rabindra Sarani), it is at present called Rabindra Kanan. (A & R, April ’91, p.127) Beethoven [p. 38] Add a comma after the name-entry. Belgium [p.38] include XXVIII: 175 Benares [p.39] include XXVI: 128 Bengal [pp. 39-40] include XVIII: 145 XXIV: 116, 160 XXV: 77 XXVI: 137, 140 XXVII: 8, 74 XXXV: 60 (Bengal Provincial Conference) Bengali¹ [p.40] include XXIII: 11 XXV: 47 XXVI: 147 XXVII: 34 XXIX: 30 XXXI: 38 Bengali² [p.40] include XXVII: 34 XXIX: 27, 30 XXXV: 86 (Bengal) National College [p.41] include XXIX: 115 Berlin [p.41] (1) Replace the glossary article by the following:- Once capital of Prussia, Berlin was from 1871 to 1945 the capital of Germany. Then, devastated by the Second World War, the city was politically divided in 1948 (and physically by a wall in 1961) into East Berlin (the East German capital) and West Berlin, which comprised a Land (state) and a city of the Federal Republic of (West) Germany. With the reunification of Germany in 1990, the Berlin Wall having collapsed in November of the previous year, there was a public debate over the choice of the national capital: Bonn or Berlin. The final vote favoured Berlin marginally, and consequently, Berlin became the administrative and legislative centre as well as capital of reunited Germany. (Enc. Br.; The Hindu, 19 August ’91, p. 21) (2) include XXVIII: 137, 171 Besant, Annie [p.42] include XXXVI: 191, 193, 212 Bhaga¹ [p.42] (1) line 4 - Between ‘are’ and ‘more’ insert: , however, (2) include XXVII: 38, 41 XXVIII: 137-38 XXIX: 41, 73 Bhagavadgita [p.42] include XXV: 27, 28 ("Geta" – a slip or a misreading), 30-31 XXVII: 53 Bhagawan Das [p.43] line 4- for Banaras subs. BENARES Bhagirath(a) [p.43] (1) line 2- for (a king of Ayodhya), subs. (of the race of Ikshvaku, and a king of Ayodhya), (2) include Var: Bhogiratha XXVI: 136-37 Bharat(a)² [pp.43-44] (1) for XVIII: 134, 138, 146, 148, 150 subs. XVIII: 134-35, 138-39, 146-51 (2) include XXV: 1, 4, 12, 21-22, 30 XXVI: 136-37, 141, 143, 149 Bharata [p.44] include XXVI: 126, 144, 148 Bharathi, Suddhananda [p.44] (1) for (1897- ) subs. (1893-1990) (2) line 9- Between 1951/52 and the full point, insert: , renamed Radhananda by Sri Aurobindo (3) In the sources, between 1984 and the parenthesis, insert:, and 8/9 March 1990 Bharati² [p.44] in index references, alter the last page number 146 to 146-47. Bharati³ [p.44] include XXIV: 119,150 XXXI: 35, 38-39 Bharga Pragatha [p. 45] line.7- for Brhati read Brhati *Bhatgaum [p.45] apparently, a small town in the former territory of KHANDESH. XXVII: 70 Page-3 *Bhatias [p.45] members of a caste (Bhatiya) among the Hindus of Gujarat, Rajasthan, and Punjab. They claim to be Kshatriyas. (H.S.S.) XXVII: 64, 67 Bhatt, Professor [p.45] line 1 – for an imaginary subs. the Bhattacharjee, Basanta [p.45] line 3- Insert a comma before the last word ‘he’. *Bhawani [p.46] the Mother of the Universe, the Infinite Energy, pure Shakti, Knowledge, Love and sometimes even Pity. She is Durga, She is Kali, She is Radha, She is Lakshmi. Bhawani Bharati is Mother of India. See also the next entry. (A) Var: Bhavani 1:61,70 XVIII: 131,136-37, 144-49 Bhema; Bheme [p.46] In the name-entry, for Bhema subs. Bhema(sena) Bhima(sena) [p.46] (1) in variants, Bhema to be replaced by Bhema(sena) (2) include XXV: 8, 11-12 XXVI: 142,146 Bhis(h)ma [p.46] (1) line 1 - Between ‘Devavrata’ and the comma, insert: (see Devavrath) (2) include XXVI: 141-42 XXXV: 60 Bhishmue [p.46] (1) for king of Vidaebha, and father of subs. king of Vidarbha in the Bhoja dynasty of the Lunar Race. He was the father of (2) include XXVI: 137 (3) add (source) ; M.N. Bhogavat(h)ie [p.46] Put the ‘e’ of Boithorinie in parentheses. "Bhogiratha [p.46] see Bhagirath(a) Bhoja(s) [p.46] (1) In index references, for 3: 162, 189 subs. 3:162, 189-90 [Note: The term "Kurus" in the expression "the Kurus under Bhishmue" on p. 190 (line 4b) is a slip. It should be "Bhojas". Bhishmue was a king in the Bhoja dynasty of the Lunar Race. (M.N.)] (2) The subsequent references (from Volumes 4, 5, and 8) are all to be retained. (3) include XXV: 21 XXVI: 136-37 Bhrigus [p.47] include XXVII; 42 Bhujyu [p.47] add (end) See also Tugra Bhur; Bhurloka [p.47] (l)linel- for Bhu, read Bhu(h), (2) last but one line * for the sky read that sky (3) include XXIV: 134, 153 XXVII: 23, 26 XXIX: 102 Bhurishrava(s) [p.47] (1) In the name-entry, put the second h in parentheses. (2) include XXVI: 139 Bhuvar; Bhuvarloka [p.47] include XXIII: 39 XXIV: 134, 140, 153 XXV: 72 XXVIII: 154 XXX: 175 *Bi. [p.48] See Biren4 Bible [p.48] lines 5-6 from the last – Delete ‘probably’ and the comma preceding it. Bijoy [p.48] include XXIII: 41 XXIV: 119, 129, 150 XXV: 50, 72 XXVII: 49 Biren4 [p.49] (I) add (end) In the Record of Yoga Sri Aurobindo has sometimes abbreviated the name to Bi. or Br. (2) include XXIII: 41 XXIV: 150 XXV: 52 *Birendro [p.49] See Ghose, Barindra Kumar *Birkbeck, George [p.49] (1776-1841), English physician who pioneered the founding of classes for workmen. In 1823 he promoted the foundation of the London Mechanic’s Institution of which he was president until his death. In 1907 the institution was renamed Birkbeck College. (Enc.Br.) XXVII: 81 Bis(h)abriksha [p.49] line 1 - (Poison-Tree) to be in boldface type Blavatsky, Madame [p.49] include XXXVI: 192 Blotton,Mr. [p.49] include XXV: 3 XXVI: 125 Bluysen [p.50] (1) add (end) In the Record of Yoga Sri Aurobindo refers to him also as B. (2) include XXV: 55, 72 XXVIII: 148 Bodhisattwa [p.50] include Var: Bodhi-sattwa XXX: 183 Bohemia [p.50] Replace the glossary article together with its source by the following: region of western Czechoslovakia; once a kingdom, later a province. The term "Bohemian society" (15: 88) refers to the unconventional way of life of Bohemians. (Web.N.C.D., pp.1417 and 123) *Bol. [p.50] in the Record of Yoga, a word seen in a "lipi". XXIV: 121 Bolshevik(s) [pp.50-51] include 9:554 XXXVI: 179,196 Bombay [p.51] include XXVII: 74,79 Bose, Sudhira [p.53] add (begin) (1889-1920), Boulogne [p.53] for [From "Record of Yoga"...] subs. XXVIII: 141 Br. [p.53] for [From "Record of Yoga"...] subs. o Indexed with Biren4 Brahma [p.54] (1) In references, for XVIII: 140 read XVIII: 140-41 (2) include XXVII: 41 Brahmaputra [p.54] line 2 - Between ‘of ‘ and 1800, insert: about Brahmavarta [p.55] include XXVI: 152 Page-4 Brahmin [p.55] (1) line 1 – delete (Dwija) (2) in variants, add Dvija (twice-born: the "sacred thread ceremony" regarded as giving a second birth) (3) in references, for XVIII: 134, 136 read XVIII: 134-36 (4) include XXV: 3, 21, 29, 31 XXVI: 124-25, 136 XXVII: 21, 29 *Brasidas [p.55] (d. 422 BC), Spartan officer generally considered the only commander of genius produced by Sparta during the Archidamian War (431-21 BC), the first decade of the Peloponnesian War (431-04 BC), between Athens and Sparta. (Enc.Br.) XXXV: 55 Brazil [p.55] for [From "Record of Yoga"...] subs. XXIII: 30 Brihadaranyaka [p.56] include XXIII: 11 Brihadrath(a)¹ [p.56] include Var: Brihodruth Der: Barhodruth XXV: 137 Brihaspati [p.56] include Var: Vrihaspati XXIV: 151 XXV: 34 XXVII: 38 XXIX: 47,73 *Brihodruth [p.56] See Brihadrath(a)¹ Brindaban; Brindabon; Brindavan [p.56] In Brindavan, add (a) at the end. Britain [p.57] include XXIV: 171, 173 XXVI: 151 XXVII: 65-66, 71, 78 XXVIII: 141, 146 XXIX: 44 XXX: 235-37, 240, 242 XXXVI: 198, 214-15 Brittany [p.57] include XXVI: 133 Browning, Oscar [p.58] line 1 – for (1883-1929) subs. (1837-1923) Brussels [p.58] for [From "Record of Yoga"...] subs. XXVIII: 145 Bucoleon [p.58] last line- for Laomeodon read Laomedon Buddha; Gautama Buddha [p.59] (l) In the name-entry, put the second Buddha in parentheses. (2) include XXV: 27 XXVI: 147 Buddhism [p.59] include XXV: 2-3, 28, 30-31, 35, 83 XXVI: 125, 147 Bug, the [p.59] (1) line 2- for Ukranian S.S.R. subs. Ukranian state (2) line 5 – add (end) (now known as the Commonwealth of Independent States). (3) for [From "Record of Yoga"..] subs. XXVIII: 137 Bull [p.60] (1) line 1 – for Taurus, a zodiacal constellation, subs. or Taurus, a zodiacal constellation lying between Aries and Gemini, (2) add (source) ; Enc. Br. (3) include XVII: 46-47 Burma [p.60] Replace the last sentence by the following: Presently it is a federal republic known as Myanmar; its capital is Yangon (Rangoon renamed). Byron, Lord [p. 61] include XXV: 7 XXVI: 145
Cacootstha [p.61] add (begin) (Kakutstha), Caesar(s) [p.61] line 2 from
the last – for Kaisar read Kaiser *Cakyas [p. 62] See (Sakyas) Calcutta [p.62] include XXVIII: 180 Calmeth [p.62] for [From "Record of Yoga"...] subs. XXIV: 119 Calvin [p. 63] In the name-entry add a comma at the end. *Cape [p.64] See Comorin, Cape Carlyle¹ [p.64] (1) add (end) The French Revolution, perhaps his greatest work, came out in 1837. (2) delete 13: 131 Carranza [p.65] for [From "Record of Yoga"...] subs. XXVII: 4 Cartoveriya [p.65] Add the following to the name-entry: ; Cartoverya, Haihaya Arjouna Caucasus [p. 66] line 1 - Between USSR and the comma, insert: (the present Commonwealth of Independent States) *Cauvery [p.66] or Kaveri, a sacred river of South India flowing east and entering the Bay of Bengal in a wide delta. Known to devout Hindus as Dakshina Ganga (Ganges of the South). (Web.; Enc. Br.) XXVII: 79 "Cawnpore [p.66] (now spelled Kanpur) administrative headquarters of Kanpur district in U.P., on the River Ganga. It is the largest city of Uttar Pradesh and one of the largest in India, being a major commercial and industrial centre especially famous for its textiles and leather products. Kanpur played an important role in the Sepoy Mutiny (1857) and also in the later struggle for independence. (Enc. Br.) XXVII: 74 Celt [p.67] include XXXV: 86 Ceylon [p.67] include XXV: 83 Chaitanya [p. 68] include XXVII: 63 Chakravarti, Suresh (Chandra) [p.68] (1) Page-5 last line – Insert the following between "M" and ‘in’:- (also occasionally as My) (2) include XXIV: 161,163 XXVIII: 177 XXXI: 35, 38, 40, 62, 65, 68 XXXII: 127 XXXVI: 163 Chaldea [pp.68-69] include XXXVI: 200 Champaklal [p.69] (l) line l- for (1903- ) read (1903-92) (2) for [From "Record of Yoga"...] subs. XXXVI: 163 Chanakya [p.69] include XXV: 24 Chandemagore [p.69] include XXV: 58 XXXII: 125 Chandra¹ [p.70] include XXXIII: 72-73 Chandra² [p.70] for [From "Record of Yoga"...] subs. XXXVI: 200 Chandragupta [p.70] include Var: Chundragupta XXVI: 148 Chandra Vansa [p.70] for Vansa subs. Vamśa *Charana [p.71] the celestial singer (M.W.) XXVII: 54 Charleroi [p.71] for [From "Record of Yoga"...] subs. XXVIII: 146 ("Charlevoi" – a misprint) Charles V [p.71] This entry is to be , delisted. *Charlevoi [p.71] See Charleroi Chatterjee, Satish Chandra [p.72] last 2 lines – Replace the last sentence by the following:- Satish Chandra was one of the nine leaders deported in 1908. Chatterji, Bankim Chandra [p.72] include XXVI: 129 Chattopadhyay(a), Bankim (Chandra) [p.72] This entry of two lines is to be listed after the entry Chattopadhyay, Mrinalini. Chattopadhyay, Harindranath [p.72] (1) line 1 - In the parentheses, fill in the blank with 1990 (2) line 3 – Replace the word ‘statesman’ by ‘musician’. (3) add (source) ; The Hindu, 24 June 1990 Chattopadhyay, Mrinalini [p.72] include XXXVI: 201 Chedi(s) [p.73] include Var: Chedies XXVI: 136-38 Cheops [p.73] line 4-In the word ‘great’, replace ‘g’ by capital ‘G’. *Cherub [p.73] one of an order of angels, known collectively as Cherubim. Also see the next entry. (Web.N.C.D.) 29: 758 Cherubim and Seraphim [p.73] (1) line 7 - for is an angel subs. are angels (2) last line – Between ‘Venas’ and ‘of, insert: (also to Angirasas and Bhrigus) (3) for [From "Record of Yoga"...] subs. XXVII: 42 Chhandogya (Upanishad) [p.74] (1) add (end) It seems to be the most ancient of the extant Upanishads. (2) add (source) ; A & R, Dec.’79, p. 155 ChildeHarold [p.74] line 2- for canto i & ii read cantos i & ii Chile [p.74] for [From "Record of Yoga"...] subs. XXIII: 30 China [p.74] include XXIII: 30 XXIV: 171 XXVII: 4 XXXVI: 199 Chola(S) [p. 75] in references, for XVIII: 136 read XVIII: 136-37 Chosroes [p.75] line 1 – for Chosroes I read Chosroe I Christ, Jesus [pp.75-76] include XXIV: 163 XXV: 27,35 XXVIII: 172 XXIX: 12,37 XXX: 149 Christian(ity) [p.76] (1) add (end) It is based on the Bible as sacred scripture and professed by Eastern, Roman Catholic, and Protestant bodies. (2) add (source) ;Web.N.C.D. (3) include XXIV: 115 XXV: 28, 32, 35 Chudamani [p.76] for [From "Record of Yoga"…] subs. XXIV: 121 *Chundragupta [p.77] See Chandragupta Cicero [p-77] (1) add (end) His surviving letters of which there are four collections containing numerous volumes, "constitute a primary historical source such as exists for no other part of the ancient world". (2) In the source, after Enc.Br. add , Macro 4:608 C.I.D. [p.77] include 3:470 Clarence [p.77] This entry is to be delisted. Cleopatra¹ [p. 78] (1) Leave more space between 9: 316 and 14:192 (2) include XXXV: 86-87 Cloud-Messenger [p.78] (1) Replace the last sentence (It seems … kept it.) of the glossary article by the following two sentences:- Actually, Sri Aurobindo entrusted it for safety’s sake to a politician friend M. David in Pondicherry. Years later when it was sought to be recovered, its caretaker who had tucked it away at the bottom of a trunk found to his dismay that white ants had completely eaten it up. (2) add (source) ; M.I., April 1991, p. 270 *Cluses [p.78] town in Haute Savoie, the departement in which the French Alps lie. (A & R, April’89, p.85) XXV: 80-81 Coleridge [p.79] include XXV: 7 Page-6 College Square [p.79] (1) for Gol Dighi read Goaldighi (2) include 26: 61 Colmar [p.79] for [From "Record of Yoga"...] subs. XXVIII: 141 Colootola [p.79] linel- for locality subs. street Commons, House of [pp.79-80] include XXIV: 171-72 Commonwealth, British [p.80] include 26: 395 Comorin, Cape [p.80] include 24:1706 Conservative Party [p.81] include XXX: 235, 240 Coontybhoj [p.81] Replace the glossary article etc. by the following cross reference:- See Kuntibhoja Coral Mill(s) [p.82] line 2 - Replace the comma by a semi-colon. Corsican [p.82] (1) line 1 - Put the first words ‘a native’ in parentheses. (2) lines 4-7 – Delete the sentence: ‘Corsica formerly …du Sud.’ Coshala [p.82] The name-entry should be Coshala(n) Coué [p.82] include Der: Coueism ; Coueistic Cousins, James H. [p.83] include XXXVI: 196 Cousins, Mme [p.83] (1) Add the following at the end: ; her name occurs in an automatic writing. (2) for [From "Record of Yoga"...] subs. XXXVI: 197 Curzon.Lord [p.85] include XXX: 234, 239 Cushan [p.85] (1) Alter the name-entry to Cushanian (2) add (begin) adj. derived from Cushan (Kushan). (3) delete Der: Cushanian Czar [p.86] include XXXII: 139 XXXII: 125
Daksha [p.87] include XXIV: 146 XXVII: 36 Damayanti [p.87] include Var: Damayunti(e) XXV: 14,19-20 Darius (Hystaspes) [p.89] include XXVI: 148 Darjeeling [p.89] include XXXVI: 214 Darshana(s) [p.89] include XXIV: 104 *Dasa [p.89] in the Veda, a demon, enemy or power of darkness. (A & R, April ’90, p.88) a XXVII: 2 Dasyu(s) [p.90] include XXIV: 114 David Neel, Madame [p.90] (1) lines 1-2 – Alexandra David-Neel to be in boldface type (2) include XXV: 82-83 *Dayabhai Harjivandas [p.90] an officer of the Baroda State around 1902. Probably the term "Damn-you-bhai" refers to this officer. (A) I: 74 Dayananda (Saraswati), Swami [p.91] (1) Put the last ‘a’ of Dayananda in parentheses. (2) include XXVII: 63 *Les Debats [p.91] The official French publication giving details of the debates in the Legislature. XXVIII: 196 Deccan, the [p.91] include XXVI: 139 Demiurge [p.92] include 13:336 28:307 *The Descent ofAhana and Other Poems [p.93] See Ahana and Ahana and Other Poems. XXVIII: 124 Deva [pp.93-94] include 12:410 XXIII: 14 XXIV: 128,130,134,140,151,161-63, 167-68 XXV: 34-35, 39, 42 XXVIII: 138 XXIX: 21,73 XXXVI: 191-92 Devaki [p.94] include XXVI: 148 Devanagari [p.94] include XXV: 47 Devasura [p.94] include XXIII: 14 XXIV: 128 XXV: 39 XXXVI: 144 Devavrath [p.94] add (begin) Devavrata, *Dhanakas [p.95] members of a caste of eastern India. (H.S.S.) XXVII: 73 Dharma² [p.95] include XXVII: 55 Dhartarashtras ; Dhartarashtrians [p.95] Put the second h in parentheses in both the terms. Dhritarashtra [p.96] (1) Put the second h in parentheses. (2) include XXV: 11, 27 XXVI: 137-38,141-42,148 *Les Dieux [p.96] (The Gods), a book by Paul Richard, published in 1914. (A & R, April ’89, p.83 fn) a XXIV: 167 XXV: 83 Diogenes [p.97] for (c. 412-323 BC), Greek philosopher, subs. the pen-name of a writer in The Statesman taken from the name of a famous Greek philosopher (c. 412-323 BC), Dniester [p.98] (1) line 2- for European USSR. subs. Russia. (2) for [From "Record of Yoga"...] subs. XXVIII: 137 Draupadi(e) [p. 99] include XXV: 11, 20-21,33 XXVI: 138,144 Dravidian(s) [p.99] include XXVI: 147 Drina [p.99] for [From "Record of Yoga"...] subs. XXVIII: 137 Drona [p.100] include XXVI: 141 Drupad(a) [p. 100] include XXVI: 137, 141,152 Page-7 Dryden (p.100] (1) line 3 - Between ‘the’ and ‘literature’, insert: English (2) line 4 – delete in English (3) include XXV: 16 D. Swami [p. 100] This entry is to be delisted. Duhsasana [pp. 100-01] include XXVI: 141 Durga [p.101] include XXIX: 61 Duryodhan(a) [pp. 101-02] include XXV: 11,34-35 XXVI: 138-42, 144, 151 Dushyanta [p.101] lines 2-3 - for He was husband of Shakuntala, subs. He married Shakuntala, Dutch [p. 102] include XXVI: 140 Dutt, Hirendranath [p. 102] Replace the last sentence by the following:- He supported the people’s agitation in Bengal against the partition in 1905. Dutt, Kshitish [p. 102] This entry is to be delisted. Dutta [p.103] This entry is to be delisted. Dutt(a), Aswini (Kumar) [p. 103] add (end) Aswini Kumar was one of the nine leaders deported in December 1908. Dwar(a)ka [p. 103] (1) line 7 – for after his passing away. subs. after he left his body. (2) include XXV: 40 Dwayawins [p. 103] (1) include Var: Dwayavins (2) for [From "Record of Yoga"...] subs. XXVIII: 120-21, 126, 142, 149, 167-68, 180-81 XXIX: 19 XXX: 137, 150, 165, 179
East, the ; the Orient [p. 104] include 22: 185 XXIII:30 XXV: 79 XXVII: 64 XXXVI: 179 *East India Company [p.104] British commercial and political organisation in India from 1600 to 1873. It was incorporated by royal charter on Dec. 31, 1600. Starting as a monopolistic trading body, the Company became involved in politics and acted as an agent of British imperialism in India from the mid-18th century. Its commercial monopoly was broken in 1813 and from 1834 it was merely a managing agency for the British Govt. of India. It was deprived of this power after the Indian Mutiny (1857), and it ceased to exist as a legal entity in 1873. (Enc.Br.) a XXVII: 65-66 * East Prussia [p. 104] a region in the north of Europe bordering on the Baltic Sea, east of Pomerania. Formerly if was a province of Prussia, for a time (1919-39) forming an exclave separated from the rest of Prussia by the Polish Corridor. Since 1945 it is divided between Poland and Russia. (Web.N.C.D.) XVIII: 150,158 *Economic History of British India [p. 104] Written in two volumes by Romesh Chandra Dutt, it is the first authoritative and scholarly exposition of the economic exploitation of India under British rule covering the period 1757 to 1900. (D.I.H., p.334) XXVII: 65 Edward II [p. 105] include XXVI: 133 Egypt [p. 105] include XXIII: 30 XXVI: 133 XXXV: 86 Elizabeth [p. 106] include XXVI: 145 Empire [p.107] (1) for journal subs. evening newspaper (2) for (N.S.I.) subs. (A & R, April ’91, p. 128) (3) include XXIX: 114-15 England [p. 108] include XXIII: 66 XXIV: 112, 144, 171-74 XXV: 32, 69 XXVI: 140, 145, 151 XXVII: 20, 63, 65-66, 79, 81 XXVIII: 126, 136, 187 XXX: 234-38, 240, 242-43 XXXVI: 186, 189 English (language) [p. 108] include 9: 511 25:156 26:248 XXV: 7 XXVI: 131-32,145,185 Enoch Arden [p. 109] line 1 – for a collection of poems subs. a poem Epictetus [p. 109] line 1 – for remember read remembered Eric [p.110] for [From "Record of Yoga"...] subs. XXIII: 11 Essays on the Gita [p. 110] include XXVIII: 121 L’Essence Unique [p. 110] This entry is to be delisted. *L’Ether Vivant [p. 111] (The Living Ether), L’Ether vivant et realisme supreme veaux, a book by Paul Richard, published in Paris (n.d.) XXV: 82-83 Etna [p. 111] All the details in this entry are to be replaced by a cross-reference: See Aetna Euripides [p.111] include XXXV: 55 Europe [pp.111-12] include XXII: 22 XXIV: 124, 158 XXV: 2-3, 24, 29, 32, 35 XXVI: 124-25, 128-29, 136, 146-47, 189 XXVII: 61-65, 67, 71, 74-77, 80, 83 XXIX: 76, 83 XXX: 184, 234, 238 XXXVI: 179, 185 *Ezekial [p. 113] the Book of Ezekiel (‘Ezekial’ is a misspelling), one of the major prophetical books of the Old Testament. Page-8 According to the dates given in the text, the priest Ezekiel received his prophetic call in the fifth year of the first deportation to Babylonia (592 BC) and was active until at least 571 BC. The Book, in its final form, contains 44 chapters, exhibiting a threefold theme. Chapter 34, mentioned in the Record of Yoga forms part of the last theme: prophecies of restoration and hope (chapters 33-34). (Enc. Br.) XXIX: 61 Ezra [p.113] for [From "Record of Yoga"...] subs. XXIX: 61
Fafner [p.113] line 2 - ‘Nibelungenlied’ should be in italics. Falstaff [pp. 113-14] include XXV: 59 Far East [p.114] include XXXVI: 199 Faustus [p.114] include XXVI: 133 Fife [p. 115] for [From "Record of Yoga"...] subs. XXIV: 160 *Flemish¹ [p.116] of, relating to, or characteristic of Flanders, or the Flemings. (Web.N.C.D.) XXVIII: 148 Flemish [p.116] Add superscript numeral² to the term. France [p. 117] include XXIII: 30, 66 XXIV: 134 XXV: 55, 74 XXVI: 128, 166, 174 XXVIII: 130-32, 137, 139, 141, 145-46, 148, 175 XXX: 234, 238 Francis Joseph [p. 117] for [From "Record of Yoga",..] subs. XXVIII: 158 Franco-German war [p. 117] include XXIX: 112 Francois I [p.118] This entry is to be delisted. Frankenstein [p.118] line 3 - for Wollstonecroft read Wollstonecraft Fraser [p.118] for (3:180) subs. (3: 180; XXVI: 124) Fraser, Sir Andrew [p.118] line 2 – for an Englishman subs. a Scot Frazer [p.118] include XXVI: 124 ("Fraser" is a misspelling) French (language) [p.118] include 24: 1273 XXIII: 11 XXVI: 170 XXX: 201 XXXVI: 190 French Revolution [pp.118-19] include XXX: 234, 238 XXXVI: 196 Furies ; Fury [p. 119] for the ERINNYES subs. the Erinyes (see Erinnyes)
Ganapati ; Ganesh(a) [pp. 120-21] include XXV: 9-10 Gandhara(s) [p. 121] (1) delete (s) from the name-entry (2) include XXVI: 138-39 Gandhari [p. 121] include XXVI: 138 Gandharva(s) [p. 121] include Var: Gandhurva XXIV: 128,132 XXV: 5 XXVI: 127 XXVII: 42, 54 XXXVI: 193 Gandharvi¹ [p. 121] (1) line 2 – Replace the full point by a semicolon. (2) add (end) KALi2 manifested in the Gandharva type. (3) add (source) (A&R, Dec.’91,p.249) (4) include XXIV: 128 XXX: 156 Gandhi, (Mahatma) [p.121] include Var: Mahatma XXXVI: 186,192-93 *Gandhurva [p. 121] See Gandharva(s) Ganga [pp.121-22] (1) last sentence – for and bore a son, Bhishma. subs. and Bhishma was their eighth and youngest son. (2) include XXVI: 139 Gargi [p. 122] This entry is to be delisted. Gaudapada [p. 123] include XXV: 47 Gaupayanas or Laupayanas [p. 123] line 3 – for hymns subs. verses Gautama Buddha [p. 123] Alter the name-entry as follows: Gautama¹; Gautama Buddha Gaya² [p. 123] line 3 - Delete the first word ‘seven’. Georgia [p. 124] (1) line 3 - for It now forms subs. It was later (2) add (end) Later still, on the formation of the Commonwealth of Independent States, it became one of its members. Germany [pp. 124-25] (1) line 7 – Insert the following sentence between the full point and ‘The’:- In 1990, however, the two Germanys were reunited – a process which began with the collapse of the Berlin Wall in November 1989 and culminated in the official proclamation of unity on October 3, 1990. (2) add (source) ; The Hindu of 19 August’91, p.21 (3) include XXV: 2 XXVI: 124,128,145 XXVII: 60,75-76, 79 XXVIII: 130-32,136-37,139,145-46, 156,158,161-62,187 XXIX: 44 Ghose, A.K. [p.125] In references, delete the parenthesis after the last page number 151. Ghose, Barindra Kumar [pp. 125-26] (1) add (end) In The Empire of 18 August 1908, his name appeared as Birendro Kumar Ghose. (2) include XXIX: 114-15 Page-9 *Ghose, Birendro Kumar [p. 126] See Ghose, Barindra Kumar Ghose, K.D. [p.126] include XXIV: 144 Ghose, Sarojini [p. 127] (1) add (begin) (1877-1957) (2) last line – Between ‘Saro’ and the full point, insert: (or Soro) (3) add (source) ; A & R, April ’90, p.95 Girl [p. 128] line 3 from the last – Between ‘term’ and ‘inappropriate’, insert: Kanya Gladstone [p. 128] include XXIV: 172-73 Gnossus [p. 128] Replace the glossary article together with its source by the following:- or Cnossus or Knossus, ruined city of ancient Crete near the north coast, southeast of modern Candia. (Web.N.C.D.) Goethe [p. 129] include XXV: 7 Golconde [p. 129] line 7 - Replace this line by its revised version as follows:- Francois Sammer and others including George Nakashima, a Japanese. Goswami, Bijoy [p. 130] lines 1-2 from the last -for he was reconverted to Hinduism. subs. he reverted to traditional Hinduism. Gotama (Rahugana) [p. 130] include XXIX: 45 Grand Trunk Road [p. 132] for road constructed by Sher Shah (1540-45), read road constructed (1540-45) by Sher Shah, Greco-Turkish peace [p. 132] (1) Put ‘peace’ in parentheses. (2) for [From "Record of Yoga"...] subs. XXVI: 185 XXVII: 8 Greece [p. 132] include XXV: 18 XXVI: 135,147-48,174 XXVII: 4 Greek (language) [p.133] include XXVI: 146-48 XXX: 201 XXXI: 40 XXXV: 55, 60,86 Gujarat [p.134] include Der: Gujarati (in senses other than the language) XXV: 15 XXVII: 72, 74, 77, 84 Gujaria [p.134] line 4 – for Ahmedabad, subs. Mehsana, Gupta, Kedar Das [p. 134] for [From "Record of Yoga"...] subs. XXIII: 25 Gupta, Nolini Kanta [pp.134-35] (1) line enclosed by parentheses after the two variants – for referred to as N) subs. also referred to as N or N.) (2) include XXIII: 41 XXIV: 109 XXXI: 35, 40, 62,65-66, 68-69 XXXII: 127 Page-10 |