Works of Sri Aurobindo

open all | close all

-67_ Epistles – Letters from Abroad – Epistle.htm

Part Seven

 

Epistles / Letters From Abroad

 

Sri Aurobindo wrote the first three of these fictional letters in Bengal in 1910. They were published in 1920 ­ 22 without his editorial supervision; they are reproduced here from his manuscripts. He wrote the last three letters in Pondicherry in 1910 or 1911 but never published them; they are reproduced here from his manuscripts.

 

 


Epistles from Abroad

 

I

 

Dearly beloved,

You, my alter ego, my second existence, now sitting comfortably at home and, doubtless, reading the romantic fictions of the Empire by the light of heavily-priced kerosine; I, who roam uncomfortably in foreign climes, sighing for the joys of the Press Act and the house-search; these faces, white and unfamiliar, that surround me; these miles of soulless brick and faultless macadam, the fitting body for a point-device and dapper civilisation which has lost sight of grandeur, beauty and nobility in life, -are we, I wonder, flitting visions of a nightmare that passes or real men and women made in God’s image? Was life always so trivial, always so vulgar, always so loveless, pale and awkward as the Europeans have made it? This well-appointed comfort oppresses me; this perfection of machinery will not allow the soul to remember that it is not itself a machine.

Is this then the end of the long march of human civilisation, this spiritual suicide, this quiet petrifaction of the soul into matter? Was the successful business-man that grand culmination of manhood toward which evolution was striving? After all, if the scientific view is correct, why not? An evolution that started with the protoplasm and flowered in the ourang-outang and the chimpanzee, may well rest satisfied with having created hat, coat and trousers, the British Aristocrat, the American capitalist and the Parisian Apache. For these, I believe, are the chief triumphs of the European enlightenment to which we bow our heads. For these Augustus created Europe, Charlemagne refounded civilisation, Louis XIV regulated society, Napoleon systematised the French Revolution. For these Goethe thought, Shakespeare imagined and created, St. Francis loved, Christ was crucified. What a  

Page – 545


bankruptcy! What a beggary of things that were rich and noble!

Europe boasts of her science and its marvels. But an Indian cannot content himself with asking like Voltaire, as the supreme question, “What have you invented?” His glance is at the soul; it is that into which he is accustomed to inquire. To the braggart intellect of Europe he is bound to reply, “I am not interested in what you know, I am interested in what you are. With all your discoveries and inventions, what have you become? Your enlightenment is great, -but what are these strange creatures that move about in the electric light you have installed and imagine that they are human?” Is it a great gain for the human intellect to have grown more acute and discerning, if the human soul dwindles?

But Science does not admit the existence of soul. The soul, it says, is only an organised republic of animalcules, and it is in the mould of that idea Europe has recast herself; -that is what the European nations are becoming, organised republics of animalcules, -very intelligent, very methodical, very wonderful talking and reasoning animalcules, but still animalcules. Not what the race set out to be, creatures made in the image of the Almighty, gods that having fallen from heaven remember and strive to recover their heritage. Man in Europe is descending steadily from the human level and approximating to the ant and the hornet. The process is not complete but it is progressing apace, and if nothing stops the debacle, we may hope to see its culmination in this twentieth century. After all our superstitions were better than this enlightenment, our social abuses less murderous to the hopes of the race than this social perfection.

It is a very pleasant inferno they have created in Europe, a hell not of torments but of pleasures, of lights and carriages, of balls and dances and suppers, of theatres and cafes and music halls, of libraries and clubs and Academies, of National Galleries and Exhibitions, of factories, shops, banks and Stock Exchanges. But it is hell all the same, not the heaven of which the saints and the poets dreamed, the new Jerusalem, the golden city. London and New York are the holy cities of the new religion, Paris its golden Paradise of Pleasure.

Page – 546


It is not with impunity that men decide to believe that they are animals and God does not exist. For what we believe, that we become. The animal lives by a routine arranged for him by Nature; his life is devoted to the satisfaction of his instincts bodily, vital and emotional, and he satisfies himself mechanically by a regular response to the working of those instincts. Nature has regularised everything for him and provided the machinery. Man in Europe arranges his own routine, invents his own machinery, and adds to the needs of which he is a slave, the intellectual. But there will soon be no other difference.

System, organisation, machinery have attained their perfection. Bondage has been carried to its highest expression, and from a passion for organising external liberty Europe is slaying her spiritual freedom. When the inner freedom is gone, the external liberty will follow it, and a social tyranny more terrible, inquisitorial and relentless than any that caste ever organised in India, will take its place. The process has already begun. The shell of external liberty remains, the core is already being eaten away. Because he is still free to gratify his senses and enjoy himself, the European thinks himself free. He does not know what teeth are gnawing into the heart of his liberty.

Still in his inmost self he has an uneasy consciousness of something terribly, vitally wrong, and therefore he is turning more and more to Socialism among the thinking or cultured, among the unthinking to Anarchism. The Socialist hopes, by accepting, swiftly fulfilling and thoroughly organising the inevitable tyranny of society, at least to recover leisure and create a breathing space in which to realise the dignity, beauty and repose of the god in man. The Anarchist sees in Government and Society the enemy of the race and gropes for the bomb and the revolver to recover individual liberty and destroy the tyranny of the majority. Both are guilty of the same fallacy, the mechanical fallacy. One hopes to liberate man by perfecting machinery, the other by destroying it.

And yet the true secret is ready to their hand in the formula of the great Revolution. Two ideas of that formula Europe has pursued with some eagerness, Liberty and Equality; but she has  

Page – 547


totally rejected the third and most necessary, Brotherhood. In its place she has erected the idol of her heart, Machinery, and called it Association; for Association without Brotherhood is merely Machinery. Yet what can be more evident than that the French thinkers were perfectly guided in their selection of the three things necessary for an ideal associated happiness? It is only Love that can prevent the misuse of Liberty; it is only Brotherhood which can make Equality tolerable.

__________

 

II

 

Friend and brother,

I am as yet among the unregenerate. Instead of my eccentric notions of life changing under the pressure of victorious European enlightenment, they seem to harden and fix their hold. Here I am in Paris, the centre of civilisation, and I am still the same dark-skinned barbarian you knew. Neither the complexion of my face nor the complexion of my thoughts has improved. I still believe in God and Vedanta, in India and impossibilities. Man is still to my eyes divine and not an animal. I believe in the soul and am afflicted with the imagination that it has a past and a future, that it neither came ready made into the world out of the mother’s womb nor will disintegrate at the end whether on the pyre or in the coffin. That our first stage is an embryo and our last worms or ashes, is a creed I hold to be still unproved and unprovable. I believe that nothing in this world is made, but everything grows; that body cannot create soul and that a mass of cells is not Buddha or Napoleon. And if you ask for my ground of belief, I shall still refuse to base it on the logical reason, which can only argue and cannot see, and I shall give the answer of the visionary, the victim of hallucinations, that I have seen my soul and talked face to face with my Creator.

There are excellent logicians in Paris. One of them spoke  

Page – 548


the other day of the power of telepathy and, while admitting it to be a fact, argued that to develop the power would be to go back to the savage; it would be a denial of Science and civilisation. The civilised man sees with his eyes, talks with his tongue; to see with the soul, mind to talk with mind is a thing weird and barbarous. That is what the logical reason is. It can support the grossest absurdity under the sun and yet satisfy its user. The savage had the power, the civilised man has renounced it as an encumbrance or a superstition; to develop the power is to go back from civilisation to the savage. The argument is undeniable. Whether it is not worth while, in this respect, to go back to the savage, is a question my logical friend refuses to discuss. To entertain it would be an insult to civilisation. Another gentleman of equal clarity poohpoohed the idea of considering the existence of God and immortality on the ground that the very motion would be retrograde. “It would be going back,” he cried, “it would be going back. We have got rid of God; we have finished with the superstition of immortality. Will you deny the progress of enlightenment? My friend, let these ghosts rest in their shadows.” And nothing would induce him to give God a chance. Darwin and Huxley and Haeckel had settled the Creator’s hash for Him; it was res judicata. It is wonderful how easily man tramples on one formula merely to bow reverently before another. Nature replaces God, Progress dethrones Immortality. Yet, in fact, these are merely different names for one thing in its varying aspects. Nature is God manifest in Matter; Progress is possible because the soul of man is immortal.

This talk wearies you. You would prefer perhaps that I should write of the municipality in Paris, the merits and defects of the sewer system, the latest plays at the theatres, a description of boulevard and cafe or the debates in the Chamber, or some hint as to whether I have made acquaintance with any of the French Academicians. “Plague take the fellow!” you will cry, “he is like the Englishman who marches about in the full panoply of Europe in the heats of a Calcutta summer; wherever he goes, he takes India with him.” Pardon me, my friend; that is not wholly correct. I have forgotten for the time what a detective

Page – 549


looks like. I no longer look round at every fifty yards to see how many policemen in plain clothes are following me. Dacoits and approvers are growing as far away from my mind as Titus Oates or Tiberius. I no longer pant to know our excellent Baikuntha Babu’s latest blank question or withdrawn resolution in Bengal’s new Parliament or what Bengal’s only Maharajadhiraj thinks about English coolies. I have left India behind; I have not brought it with me.

But in the sense you mean, I have brought India with me, that which is eternal in India. Danton, when pressed to escape from the coming doom to Switzerland, answered, “One does not carry one’s country away with one on the sole of one’s shoes.” That is the materialist’s answer, to whom the body is all. No, one cannot carry it on the shoe-soles, but one can carry it in one’s heart and one can carry it in one’s soul. When I listen to the nightingale singing on English riverbank or garden-reaches or see the Seine flowing through the modern gaiety of Paris, I can hear again the manifold noise of the birds on an Indian morning and see rather Ganges flowing grandiose and leonine to her Eastern seas. The body is bound to its surroundings, but the heart exceeds them, and I carry the love of India with me even to the coldest climes. The soul is yet more free. It will be well when every Indian, instead of taking a wax-like stamp from his foreign surroundings, is able to carry India with him wherever he goes. For that will mean that India is destined to conquer and place her stamp upon the whole world.

__________

 

III

 

Dear Biren,

Your list of questions is rather a long one. I will answer you in the mass rather than in detail; and chiefly I will attack two fallacies with which your letter teems, if I may use such an  

Page – 550


expression, and which lie at the root of your very disfavourable attitude. There are two Hinduisms; one which takes its stand on the kitchen and seeks its Paradise by cleaning the body; another which seeks God, not through the cooking pot and the social convention, but in the soul. The latter is also Hinduism and it is a good deal older and more enduring than the other; it is the Hinduism of Bhishma and Srikrishna, of Shankara and Chaitanya, the Hinduism which exceeds Hindusthan, was from of old and will be for ever, because it grows eternally through the aeons. Its watchword is not kriya, but karma; not shastra, but jnanam; not achar, but bhakti. Yet it accepts kriya, shastra and achar, not as ends to be followed for their own sake, but as means to perfect karma, jnanam and bhakti. Kriya in the dictionary means every practice which helps the gaining of higher knowledge such as the mastering of the breath, the repetition of the mantra, the habitual use of the Name, the daily meditation on the idea. By shastra it means the knowledge which regulates karma, which fixes the kartavyam and the akartavyam, that which should be done and that which should not, and it recognises two sources of that knowledge, -the eternal wisdom, as distinct from the temporary injunctions, in our ancient books and the book that is written by God in the human heart, the eternal and apaurusheya Veda. By achar it understands all moral discipline by which the heart is purified and made a fit vessel for divine love. There are certain kriyas, certain rules of shastra, certain details of achar, which are for all time and of perpetual application; there are others which are temporary, changing with the variation of desh, kal and patra, time, place and the needs of humanity. Among the temporary laws the cooking-pot and the lustration had their place, but they are not for all, nor for ever. It was in a time of calamity, of contraction under external pressure that Hinduism fled from the inner temple and hid itself in the kitchen.

The higher and truer Hinduism is also of two kinds, sectarian and unsectarian, disruptive and synthetic, that which binds itself up in the aspect and that which seeks the All. The first is born of rajasic or tamasic attachment to an idea, an experience, an opinion or set of opinions, a temperament, an attitude, a  

Page – 551


particular guru, a chosen Avatar. This attachment is intolerant, arrogant, proud of a little knowledge, scornful of knowledge that is not its own. It is always talking of the kusanskars, superstitions, of others and is blind to its own; or it says, “My guru is the only guru and all others are either charlatans or inferior,” or, “My temperament is the right temperament and those who do not follow my path are fools or pedants or insincere”; or “My Avatar is the real God Himself and all the others are only lesser revelations”; or “My ishta devata is God, the others are only His partial manifestations.” When the soul rises higher, it follows by preference its own ideas, experiences, opinions, temperament, guru, ishta, but it does not turn an ignorant and exclusive eye upon others. “There are many paths,” it cries, “and all lead equally to God. All men, even the sinner and the atheist, are my brothers in sadhana and the Beloved is drawing them each in His own way to the One without a second.” But when the full knowledge dawns, I embrace all experiences in myself, I know all ideas to be true, all opinions useful, all experiences and attitudes means and stages in the acquisition of universal experience and completeness, all gurus imperfect channels or incarnations of the one and only Teacher, all ishtas and Avatars to be God Himself.

That is what Ramakrishna taught by His life and sadhana and therefore is He the Avatar of the age, the One who prepares the future of humanity. But there is a danger of turning Him into the guru of a sect, the incarnate God of a dogmatic religion, to stultify His own life and teachings by making Him the object of a narrow attachment, an intolerant reverence, a sectarian worship. That must be avoided. It is the great curse which attends the organisation of religion. Let us have done with sects and Churches and worship God only.

The destruction of bondage, the realisation of freedom, the trampling upon our fetters, that is the first need of the future. It was to give mukti that Ramakrishna came, not to impose a new bondage. Therefore was Vivekananda His Apostle to the Gentiles, a man who in all things asserted freedom. The soul of Hinduism languishes in an unfit body. Break the mould that

Page – 552


the soul may live. Is it not the first teaching of Yoga to destroy the dehatmak buddhi, the blindness that identifies the soul with its temporary body? If the body were young, adaptable, fit, the liberated soul might use it, but it is decrepit, full of ill health and impurity. It must be changed, not by the spirit of Western iconoclasm which destroys the soul with the body, but by national Yoga.

Page – 553