Letters on Poetry and Art

 

 

CONTENTS

 

Pre-content

 

 

PART ONE
POETRY AND ITS CREATION

     
 

Section One. The Sources of Poetry

   

Poetic Creation

   

Sources of Inspiration

   

Overhead Poetry

   

Examples of Overhead Poetry

     
 

Section Two. The Poetry of the Spirit

   

Psychic, Mystic and Spiritual Poetry

   

Poet, Yogi, Rishi, Prophet, Genius

   

The Poet and the Poem

     
 

Section Three. Poetic Technique

   

Technique, Inspiration, Artistry

   

Rhythm

   

English Metres

   

Greek and Latin Classical Metres

   

Quantitative Metre in English and Bengali

   

Metrical Experiments in Bengali

   

Rhyme

   

English Poetic Forms

   

Substance, Style, Diction

   

Grades of Perfection in Poetic Style

   

Examples of Grades of Perfection in Poetic Style

     
 

Section Four. Translation

   

Translation: Theory

   

Translation: Practice

     
 

PART TWO
ON HIS OWN AND OTHERS’ POETRY

     
 

Section One. On His Poetry and Poetic Method

   

Inspiration, Effort, Development

   

Early Poetic Influences

   

On Early Translations and Poems

   

On Poems Published in Ahana and Other Poems

   

Metrical Experiments

   

On Some Poems Written during the 1930s

   

On Savitri

   

Comments on Some Remarks by a Critic

   

On the Publication of His Poetry

     
 

Section Two. On Poets and Poetry

   

Great Poets of the World

   

Remarks on Individual Poets

   

Comments on Some Examples of Western Poetry (up to 1900)

   

Twentieth-Century Poetry

   

Comments on Examples of Twentieth-Century Poetry

   

Indian Poetry in English

   

Poets of the Ashram

   

Comments on the Work of Poets of the Ashram

   

Philosophers, Intellectuals, Novelists and Musicians

   

Comments on Some Passages of Prose

     
 

Section Three. Practical Guidance for Aspiring Writers

   

Guidance in Writing Poetry

   

Guidance in Writing Prose

   

Remarks on English Pronunciation

   

Remarks on English Usage

   

Remarks on Bengali Usage

     
 

PART THREE
LITERATURE, ART, BEAUTY AND YOGA

     
 

Section One.  Appreciation of Poetry and the Arts

   

Appreciation of Poetry

   

Appreciation of the Arts in General

   

Comparison of the Arts

   

Appreciation of Music

     
 

Section Two. On the Visual Arts

   

General Remarks on the Visual Arts

   

Problems of the Painter

   

Painting in the Ashram

     
 

Section Three. Beauty and Its Appreciation

   

General Remarks on Beauty

   

Appreciation of Beauty

     
 

Section Four. Literature, Art, Music and the Practice of Yoga

   

Literature and Yoga

   

Painting, Music, Dance and Yoga

     
 

APPENDIXES

   

Appendix I. The Problem of the Hexameter

   

Appendix II. An Answer to a Criticism

   

Appendix III. Remarks on a Review

     
 

NOTE ON THE TEXTS

Appreciation of the Arts in General

 

Poetic and Artistic Value and Popular Appeal

 

I do not know why your correspondent puts so much value on general understanding and acceptance. Really it is only the few that can be trusted to discern the true value of things in poetry and art and if the "general" run accept it is usually because acceptance is sooner or later imposed or induced in their minds at first by the authority of the few and afterwards by the verdict of Time. There are exceptions of course of a wide spontaneous acceptance because something that is really good happens to meet a taste or a demand in the general mind of the moment. Poetic and artistic value does not necessarily command mass understanding and acceptance.

24 October 1936

 

*

 

I do not find your argument from numbers very convincing. Your 999,999 people would also prefer a jazz and turn away from Beethoven or only hear him as a duty and would feel happy in a theatre listening to a common dance tune and cold and dull to the music of Tansen. They would also prefer (even many who pretend otherwise) a catching theatre song to one of Tagore's lyrics ―which proves to the hilt, I suppose, that Beethoven, Tansen, Tagore are pale distant highbrow things, not the real, true, human, joy-giving stuff. In the case of Yogic or divine peace, which is not something neutral, but intense, overwhelming and positive (the neutral quiet is only a first or prefatory stage,) there is this further disadvantage that your million minus one have never known Yogic peace, and what then is the value of their turning away from what they never experienced and could not possibly understand even if it were described to them? The man of the world knows only vital excitement and pleasure or  

 

Page-675


what he can get of it, but does not know the Yogic peace and joy and cannot compare, ―but the Yogin has known both and can compare. I have never heard of a Yogin who got the peace of God and turned away from it as something poor, neutral and pallid, rushing back to cakes and ale. If satisfaction in the experience is to be the test, Yogic peace wins by a hundred lengths. However, you write as if I had said peace was the one and only thing to be had by Yoga. I said it was a basis, the only possible secure basis for all other divine experience, even for a fulfilled and lasting intensity of bhakti and Ananda.

29 October 1932

 

Art and Life

 

There are artists and artists. A real artist with the spirit of artistry in his very blood will certainly be artistic in everything. But there are artists who have no taste and there are artists who are not born but made. Your example of Tagore is a different matter. A mastery in one department of art does not give mastery in another ―though there may be a few who excel equally in many arts. Gandhi's phrase about asceticism is only a phrase. You might just as well say that politics is an art or that cooking is the greatest of arts or apply that phrase to bridge or boxing or any other human field of effort. As for Tolstoy's dictum it is that of a polemist, a man who had narrowed himself to one line of ideas ―and such people can say anything. There is the same insufficiency about the other quotations. An artist or a poet may be the medium of a great power but in his life he may be a very ordinary man or else a criminal like Villon or Cellini. All kinds go to make this rather queer terrestrial creation.

15 August 1933

 

Modern Art and Poetry

 

Not only are there no boundaries left in some arts (like poetry of the ultra-modern schools or painting) but no foundations and no Art either. I am referring to the modernist painters and to the extraordinary verbal jazz which is nowadays often put forward as poetry. . . .  

 

Page-676


Modern Art opines that beauty is functional! that is, whatever serves its function or serves a true purpose is artistic and beautiful ―for instance, if a clerk produces a neat copy of an official letter without mistakes, the clerk and his copy are both of them works of art and beautiful!

March 1935

 

Unity of Idea and Design in the Arts

 

I would recommend that you send the architect Raymond to Hyderabad to observe the modernised Moghul style of some of the buildings. He could then make some improvements to his design: a big dome in the centre, for instance, and dome-like decorations in the corners.

 

Two quite different styles cannot be mixed together ―it would make a horribly inartistic effect. A dome would be utterly out of place in the plan of this building. Unity of idea and design is the first requisite in architecture as in any other art.  

 

Page-677